Cristina Nudel

Pericia psicolog. en delitos sexuales

Ponencia presentada en el TERCER CIBER CONGRESO MULTIPARTICIPATIVO de Mexico 2010

Imagen del Autor

PONENCIA presentada y aceptada en el TERCER CIBER CONGRESO MULTIPARTICIPATIVO
3 al 5 de Mayo de 2010
www.projusticiafamiliar.org
México

Pericia psicológica en delitos sexuales intrafamiliares. El vivenciar del psicólogo.
Transferencia y contratransferencia.
Dispositivo Gráfico Vincular Discursivo
Autora:
Cristina R. Nudel. Psicóloga. Psicoanalista. Especialista en Psicología Forense.



Pericia psicológica en delitos sexuales intrafamiliares. El vivenciar del psicólogo.
Transferencia y contratransferencia.
Dispositivo Gráfico Vincular Discursivo
Autora: Cristina R. Nudel. Psicóloga. Psicoanalista. Especialista en Psicología Forense.
Especialista en Psicoanálisis Vincular: familia, pareja instituciones y grupo. Especialista
en psicodiagnóstico de Rorschach. Doctoranda en psicología con orientación
forense. Buenos Aires. Argentina. cristinanudel@gmail.com.

Introducción

Trabajar – vivir en Psicología Forense y aun más en la evaluación de delitos sexuales
intrafamiliares; compartir lo que las familias traen, requiere de un armado psicológico,para mi psicoanalítico, que favorezca la comprensión de mi persona en ese vínculo.
“¡Avanti!: Si te postran diez veces te levantas, Otras diez, otras cien, otras quinientas:
No han de ser tus caídas tan violentas, Ni tampoco, por ley, han de ser tantas”.
Porqué del uso de estos dispositivos de análisis vinculares y ADL (Algoritmo David
Líberman): Compararé con los resultados que ofrece la investigación por medio de técnicas vinculares familiares y Algoritmo David Líberman, en este caso la escena familiar es un encuentro de objetos que figurabilizan lo representado y lo no
representado del grupo. En tanto a normas que establecen proxemia, integración en juegos de reglas socialmente compartidas que impliquen un ordenamiento dentro de lo
esperable.
La escena permite la integración del acontecimiento traumático a la mitología familiar constituyéndose así en el punto de anudamiento representacional en el proceso de la comprensión de la familia desde el punto de vista psicoanalítico. En esta escena en la
cual los miembros son vistos y ven que los ven, se contribuye al primer paso para la elaboración de la problemática familiar. Esta escena expresa pactos y acuerdos provenientes de las evoluciones subjetivas que constituyen el "zócalo" de la relación, o
sea aquellas expresiones inconscientes que ordenaron el vínculo "originario", zona sin palabras.
Ver la escena permite interpretar dónde se genera "la acción", lo que motiva la repetición. La interpretación de la escena reintegra lo vivido por los profesionales en la transferencia con esa familia y con las resonancias en los grupos y la institución. El aporte de esta clínica forense facilita elaborar conclusiones al utilizarla como medio
2 "transicional"; ofrece la oportunidad al perito psicólogo de ejercer su función como agente de cambio e intentar soslayar la repetición del maltrato, esta vez institucional,
durante n la pericia,. Para realizarlo utilizaremos el término y forma de trabajo de la inter - fantasmatizacion4
de las escenas en las que los peritos participan en función de la pericia en cuestión.
Para esto es necesaria la teoría psicoanalítica de los entrecruzamientos vinculares de las inscripciones intra, inter y trans - subjetivas como representaciones psíquicas individuales originadas en el vínculo5.
Utilizarlos apunta a elaborar la transmisión transgeneracional del trauma y lo intrageneracional, como aquello que se reitera de lo vivido por incapacidad de cuidado
incluso en la camada de los hermanos. Las técnicas vinculares familiares brindan un escenario que tiene su punto de sostén o partida en lo gestual, lo anafórico, (Aquello que
aun no devino palabra) y permite ver los lugares por donde transita la descarga pulsional frente a la cual los sujetos del vínculo están desamparados Por lo tanto se despliegan
construcciones fantasmáticas, deseos, temores, representaciones simbólicas que invitan a participar del "hacer" de ese vínculo familiar. Propician un espacio intermediario entre
la pulsión y la palabra. Abren un panorama en la que la estructura relacional presentará distintos encadenamientos y permiten observar el "espejo familiar”.
Espejo familiar, es desde la concepción vincular, el espacio virtual donde confluyen anhelos familiares anteriores al advenimiento del sujeto y es el espacio vincular y mental en el terreno familiar que favorece una representación compartida. En esa
escenificación es posible diagnosticar la erotización intrafamiliar. Esta sería el modo de vínculo familiar que no accede al orden del Tabú del Incesto6.
Por tanto para ubicarme en tema tomo algunos aspectos ya trabajados en el libro Herramientas para la pericia psicológica en delitos sexuales intrafamiliares.
Luegodesarrollaré conceptos de transferencia. Más adelante, las particularidades de la transferencia en la dinámica vincular. Acentuaré la transferencia en la dinámica familiar. Para llegar a esbozar algunas respuestas sobre lo que nos pasa, según mi
experiencia, a los peritos psicólogos ante una familia donde se comete abuso sexual.

Presentación

Pericia psicológica vincular familiar en delito sexual intrafamiliar
La investigación pericial psicológica en casos de demanda por abuso sexual exige una
implicación extraordinaria. Implicación necesaria para ampliar interpretaciones y observar desde distintos puntos de vista los efectos que produce el hecho que se
denuncia en los sujetos, las familias, los grupos y la institución judicial. Es habitual que en la evaluación la tendencia sea repetir en la transferencia la problemática familiar.
Es decir, cada familia, como cada sujeto transporta un estilo de vínculo del cual no es consciente, que se despliega en los miembros y ámbitos donde esta familia está siendo
atendida. Esta transferencia tiene la particularidad de colocar a las personas “nuevas” en el vínculo como son los peritos y el juez, en algunos de los lugares que desde el
espacio inconsciente son requeridos para ejercer alguna función faltante. Esta transferencia propone roles como en un drama y los sujetos quedan dispuestos a activar
dichos roles. En muchos casos los profesionales no conscientes de estos efectos, actúan, 3 repiten modelos vinculares, en lugar de reflexionar sobre las corrientes emocionales que
los atraviesan.
Cuando es mayor el reconocimiento y análisis de los roles proyectados por la familia en los funcionarios, mejor se comprende el origen de lo traumático. Así la función de
terceridad que ofrece la justicia, tiene una presencia que facilita la modificación del funcionamiento familiar.
Acuerdo con Balier y Ciavaldini, que realizaron una importante investigación en presos por delitos sexuales en la cárcel de París. Estos autores consideran que la elaboración de
un método terapéutico, y yo diría también pericial para interpretar el grado de gravedad del caso y en esto de peligrosidad, está en relación directa con la comprensión del proceso patológico de la causa. Se necesita precisar sobre las psicopatologías que
completan la historia y marcan precedentes particularmente sobre el origen del traumatismo.
En este trabajo en el cual pondré bajo la lupa la transferencia, trataré de discernir las modalidades de transferencia que observé en algunos casos ya presentados en el libro y otros que forman parte de la experiencia pericial.

Transferencia:

1. En psicoanálisis es el proceso en virtud del cual los deseos inconscientes se actualizan sobre ciertos objetos, dentro de un determinado tipo de relación establecida
con ellos , de un modo especial dentro de la relación analítica; repetición de prototipos infantiles, vivida con un marcado sentimiento de actualidad.

2. Transferencia en psicoterapia familiar psicoanalítica
María Cristina Rojas define Transferencia Familiar. designan estos términos la disposición a actualizar la dimensión inconsciente de los vínculos familiares en la trama de la transferencias radiales – con el analista – y laterales – de los miembros entres sí –
emergente como producción en el contexto del dispositivo analítico familiar. Dicha trama incluye y posiciona al analista – que es a la vez su condición de producción – en los modos de la repetición creación propios de cada familia”. Dicha red implica un entrecruzamiento de fantasías enhebradas en la trama fantasmática que define y dibuja la “otra escena” familiar. “La familia demanda al analista en tanto padre: este es quien
ordena, legisla, establece diferenciaciones y acota los desbordes de la pulsión. En este sentido destaca el aspecto de excluido, de la función simbólica. El analista como el otro, extranjero. Una dimensión de alteridad y diferencia. Y señala en cuanto al concepto de contratransferencia como el conjunto de sentimientos y reacciones inconscientes frente al paciente – familia y en particular ante los investimentos transferenciales, supone los
modos de inclusión exclusión del analista en la transferencia familiar; su propia recíproca transferencia que constituye uno de los factores condicionantes de su intervención e implica al analista como uno de los polos del proceso transferencial”.
Punto esencial cuando trabajamos con familias incestuosas.
Pasando a considerar bibliografía internacional en Francia, para “A.Eiguer un perverso narcisista está limitado a la manipulación por haber sido él objeto de la seducción narcisista”. “El objeto a denigrar y el testigo son fundamentales en estas estructuras”.
4
“Implica la presencia de Voracidad, Envidia y Desmentida de la vitalidad y la autonomía del otro y el terapeuta es el que pasa a jugar los dos lugares”. “El testigo
tiene que ver con un lugar de sufrimiento, por eso el terapeuta es el que puede, o no, sostener el lugar de testigo desde el registro del sufrimiento” que el sufrir quede registrado como dolor”.
“Rousillion: el dolor el registro presubjetivo en un ser vivo frente a las situaciones que dejaron marcas aun no subjetivadas se relacional al concepto de D. Maldavsky quien
habla de dolor sin conciencia, muy anterior a la posibilidad de registro del matiz afectivo, en el que hay sólo descarga somática, que debe ser rescatada desde la subjetividad transferencial del terapeuta” y digo, de los peritos.
Considero algunos conceptos vinculados a la perversión y lo que en el profesional provoca ya que aun no siendo imprescindible que el abusador tenga modalidad perversa,
se hace presente esta característica en muchas familias y sujetos por la modalidad de la defensa, desmentida.
“El perverso opera con la complicidad de su partenaire que funciona desubjetivada. El efecto es sobre el hijo que en este caso se torna en objeto no objeto”. “E.Grinspon,
señala la necesidad de producir el efecto de complementariedad interimaginaria. Kaes lo concreta en la idea de transformar complicidad en complementariedad”. “La mirada del
terapeuta” y del perito “abre una posibilidad de subjetivación . Desde el padecimiento de la víctima y en la complementariedad con el analista, es que se puede ir a recuperar el sector no subjetivado en el perverso”.
Para trabajar el modo en que se pactó el contrato perverso, con el cómplice y con la víctima. Diferenciar complicidad (del perverso y su cómplice) de complementariedad (espacio interimaginario que se juega en la transferencia), Grinspon en Buenos Aires,
propone operar con una técnica anticolusiva, utilizando el doblaje. Maldavsky, también en Buenos Aires, llamaría una identificación de clivaje, por eso necesita tener al hijo ahí para maltratarlo, para matarlo y salvarlo. Lo que no se tolera es justamente lo vivo, que
implica la subjetivación y la búsqueda, porque es un circuito paradojal.
Dice: “lo no subjetivado retorna si el terapeuta y su subjetividad al incluirse en la relación permite que haya un resto pulsional erótico que lo inscriba”. Y en este sentido,
retomo mis propias palabras cuando digo que en pericias por delitos sexuales intrafamiliares debemos poner algo más, todo lo que tenemos, jugarnos en ese encuentro. Incluso, aunque paradojal o más incluyendo lo paradoja, sugiero tener la
posibilidad de jugar – dibujar - dramatizar. “Lo no nacido, es lo que tiende a ser desestimado y lo que intenta retornar”.
En la Sociedad Francesa de Terapia Familiar Psicoanalítica definen la psicoterapia familiar psicoanalítica, fundada desde la psicoterapia de grupo, como la tarea que tiende, por la reactualización transferencial, a una comunicación psíquica primitiva; al
reestablecimiento de la circulación fantasmática dentro del aparato psíquico grupal familiar, como a la autonomía de los psiquismos individuales de cada uno de los miembros de la familia.
Los supuestos teóricos podrían ser caracterizados a partir de los siguientes
ejes:I- Los
vínculos familiares–El vínculo de alianza (A. Eiguer), el vínculo filial, el vínculo
5 fraternal (R. Jaitin) y los vínculos transgeneracionales- (F. Aubertel, F. André-Fustier,
P. Benghozi, E. Granjon, A. Eiguer, S. Tisseron) son estructuras relacionales, que tienen un efecto combinatorio y en las cuales los sujetos comparten fantasmas. Estos fantasmas
atribuyen lugares.
El reconocimiento mutuo de estos lugares en la familia trae un reconocimiento de sí por parte de los otros y de los otros desde el sujeto, en la dimensión de los vínculos
conyugales, parentales y fraternales. De la representación de los lugares respectivos nacerá un sentimiento de pertenencia. El vínculo familiar determina una representación
del espacio de pertenencia a un cuerpo psique propio, a una pareja, a una familia, a una fratria dentro de la familia, incluída en una cultura y un espacio social y politico. Su problemática se manifiesta por alianzas y pactos inconscientes.
Con D.W. Winnicot, el vínculo familiar supone un estado primario de no integración psicosomática durante el primer año de la vida del lactante, que sería así el modo de comunicación inconsciente más primitivo dentro de la familia ; regido por un modo de
organización narcisista paradojal. (J.P. Caillot-G. Decherf).
El « holding onirico », según A. Ruffiot describe la respuesta onírica de un miembro de la familia a otro miembro de la familia. El depositario y el depositado de E. Pichon Rivière (1960, (187) y J. Bleger (1967, (159)) noción de depósito y de
depositario, como la representación de una extrateritorialidad de la psique. La transmisión entre las generaciones.
F. Aubertel, F. André-Fustier, E. Grangon, A. Eiguer y S. Tisseron hablan del sufrimiento familiar sería la manifestación de transmisión trangeneracional deficiente simbolizada y que genera en el presente de la familia un angustia de una angustia de
desintegración vinculada con una ruptura catastrófica de los vínculos, en las generaciones anteriores, que se reactualiza a causa de un acontecimiento actual.
Las hipótesis centrales de la técnica que por otra parte considero se actualizan en el dispositivo pericial vincular familiar gráfico discursivo en la pericia por delitos sexuales
plantea los siguientes términos: El inconsciente se manifiesta y se despliega en función de la relación con el encuadre que funda el vínculo terapéutico y pericial familiar.
Diferenciamos un contenido manifiesto y un contenido latente que operan a través de mecanismos de proyección, condensación, desplazamiento y difracción. El aparato psíquico familiar convoca defensas primitivas, como la denegación de las personas al
interior del cuerpo familiar, de la temporalidad, de la diferencia entre lo viviente y no viviente, entre lo humano y no-humano (F. Aubertel)
La sociedad francesa se refiere al encuadre terapéutico, que considero también surge
como actual aun en el corto plazo de la pericia vincular, tan solo en el primer trabajo que propongo realizar, el Dibujo Conjunto Familiar. En este espacio, con ellos valoro
“la interpretación de los porta-voces familiares permite comprender la puesta en obra de la circulación fantasmática y delos vínculos contra e inter-.transferenciales. y la especificidad de los procesos transferenciales- contratransferenciales,
intertransferenciales y defensivo”.
“A. Ruffiot, A. Eiguer , D. Houzel y E. Granjon) reconocen tres niveles de transferencia
: el transfert sobre el encuadre, el transfert sobre el proceso terapéutico y el transfert

6
sobre el analista o grupo de analistas”. Consideraciones que yo vuelco sobre el grupo de peritos y la dinámica de la Institución Judicial. Estos movimientos transferenciales,
central, lateral y grupal son el resultado de los aspectos de la transmisión no transformados y analizables a través del intertransfert de los equipos.
La terapia familiar psicoanalítica tiene en cuenta las formaciones psiquicas integradas del psiquismo individual, el tejido grupal que precede a la individuación psiquica y que
permite apoyar el psiquismo individual a lo largo de toda la vida.
LO QUE LA FAMILIA TRAE
Desde otra orientación teórica que considero nos aporta aspectos descriptivos, Arnon
Bentovim (20001) ofrece características de la familia abusadora: 1)El tiempo de
exposición al riesgo; 2) el alcance de las actividades y de los intereses; 3) la intensidad
del involucramiento – evitación – ausencia de interacciones cálidas; 4) actividades
intrusivas estructuradas alrededor del conflicto con ganadores y perdedores; 5) los
derechos a las influencias, incluye el extremo del padre autoritario – insensible a los hijos; intrusivo – descuidando; 6) diferencias de edad y de sexo caracterizados por modelos patriarcales”; cuando el clima de la familia que abusa proviene de esta
modalidad, porque otra cosa pasa cuando el origen del abuso proviene de la familia materna. Siguiendo con Bentovim “7) la adscripción de roles que incluye reclamos
abusivos de padres a hijos si no hay un trasfondo de apego, o experiencia de cuidado que sustente los roles asumidos; 8) la privacidad, referida al aislamiento que la familia
tiene de los ojos y oídos, incluso de las reglas sociales del conjunto; 9) la membresía involuntaria ya que cuando surge el abuso no es fácil huir o renunciar al grupo; 10) el
estrés, cuyos patrones de comportamiento y acontecimientos se trasmiten de generación en generación; colmando de respuestas hostiles; 11) conocimiento extendido de las
biografías sociales, incluye la idea de que algo `merece` ser castigado que junto al interés sexual constituyen la matriz subyacente y confieren significado, justificando la
acción abusiva”. Joyce McDougall en “Alegato por cierta anormalidad” señala que “…un acto perverso
en la vida sexual no permite deducir necesariamente una organización estable. Se encuentran aberraciones sexuales en pacientes con estructuras psíquicas diferentes, vida
fantasmática pobre, se siente empujado a “actuar” una parte de lo que imagina.
Finalmente el desviante sexual tiene poca libertad de expresión erótica, las relaciones perversas aparecen como un intento de escapar a una angustia psicótica (angustia de
fragmentación, delirios), encontrando así, los límites de su cuerpo y de su sentimiento de identidad a través de su contacto erótico. El elemento compulsivo en la sexualidad
aberrante infunde su marca a la relación de objeto, y el objeto sexual pasa a desempeñar un papel circunscrito, lugar de objeto un carácter mágico.
El fantasma de un ´público´ ,yo diría testigo, para la escena perversa y para su poder excitante, se trata de un amor secreto, anal, entre madre e hijo, acompañado de un
intento por recuperar, en el desafío mismo, la tercera dimensión que da al sujeto su identidad.
Según André Ciavaldini, Claude Balier y colaboradores “Agresión sexuelles:
patolhologies, suivis thérapeutiques et cadre judiciaire” En el violador se comprende
7
una incapacidad de ordenar un deseo sexual que lleva en él, un elemento activo de esencia masculina. Que los raros casos de prácticas sádicas, no ingresan en el cuadro de
la psicopatología. Expresan que los derivados perversos no son considerados como anormalidades pero si como fijación de las pulsiones pregenitales que no fueron integradas en la expresión de fantasmas constructivos.
Balier considera tres niveles de la organización inspirándose en los desarrollos de P.
Aulagnier en 1975. – lo originario: concierne las premisas de la representación con la
referencia al pictograma, fobias no organizadas que se encuentran así también en los estudios realizados por F. Perrier, más violentos; lo primario: relativo a la separación de los cuerpos y de la noción de espacio, la noción de un objeto exterior, espejo de sus
propios deseos doble, con la espera de encontrar el amor de la madre que jamás colmó las necesidades del sujeto. La proyección de un “Ello hipertrofiado que tienen lugar en su grandeza” de objeto interno no constituido; lo secundario: emergencia del “Yo”,
proceso de subjetivación y representaciones ideicas. Son trasmitidas las interdicciones,
la muerte y el incesto contribuyen a la edificación del Superyo. Estamos en el campo neurótico, asimismo existen algunas carencias narcisistas taponadas por el recurso de las
fijaciones paidofílicas en otras, no sin culpabilidad. Hay un ataque auténtico al objeto, padres abusivos, enamorados de su hija.
André Ciavaldini en “La familla de l´agresseur sexual. Conditions du suivi thérapeutique en cas d´obligation de soins” dice “las familias incestuosas son descriptas
según tres registros (Barudy 1989) con tres tipos de padres diferentes. (Savin 2000. Referido en Nudel 2009). Y ocupan un lugar de tirano familiar, hacen a un orden
terrífico, con una madre sumisa que adhiere al autoritarismo paternal. Con reglas rígidas, desenvolvimiento familiar poco permeable. Funcionamiento fusional con
nostalgia de su infancia entre depresivo y abandónico. Muy próximos a los niños mientras ocupan un lugar de padre preferido con sexualización progresiva de los
encuentros corporales, crean una fusión entre sostén y sexualidad”. Las reacciones al ser
descubiertos son diferentes. En el primero, niega absolutamente; en el segundo el abuso es reconocido apremiados por la consciencia. En la tercera organización familiar donde
el riesgo de incesto aparece es a mitad de camino entre los dos anteriores. Familia caótica sin proyectos, no acuerdo con el autor que se trate de familias en condiciones
económicas desfavorables, porque en mi experiencia como perito de parte, los encontré
en encumbradas y cultísimos profesionales incluso de la salud mental. Acuerdo que hay una minimización – diría desestimación por la defensa psíquica en juego, del hecho. Y
considero con Barudy que falta la consciencia empática del dolor del hijo – del niño.
También acuerdo sobre la base de abandono que se repite en estas familias con falla
narcisista de origen transgeneracional. Vínculos que contienen un falla narcisística de
origen transgeneracional que reaparecerá en cada nueva unión. Con la repetición de un
vínculo primario de un objeto primario desfalleciente. Con características de fetichización y la desobjetalización del objeto. Este autor propone un que el espacioinstitucional es un polo de apoyo mutuo de sostén que permite el pasaje de la función
de contenidos al de los procesos de transformación de contener. Incluyendo un trabajo
de duelo para los profesionales que desde una cierta omnipotencia llevan a los profesionales a duelar la no eficacia absoluta de cada uno de los integrantes del equipo
judicial: asistentes y juez tampoco son lo último lo único. Cada parte en sí misma no vale por exclusividad. No transmite una propia ley. Lo que Claude Balier nombra una
“sublimación de la destructividad” (1999) es al nivel familial un reconocimiento de la

8
familia como una entidad institucional compuesta de cuerpos diferenciados. (Savin,
2000).
Mujeres agresoras sexuales: J. M. Deschacht, y P. Genuit se refieren en Francia Antes
solamente consideraron a las mujeres como cómplice pasiva. Actúan en la mayor
cantidad de casos, de violación o de complicidad de violación sobre uno o varios menores, la mayor parte hijos legítimos de la madre; agresiones sexuales agravadas; proxenetismo agravado. Que concierne siempre a los menores, hijos legítimos de la
madre, autora del crimen. Las víctimas fueron menores de 15 años, entre 15 y 18; otras mayores de 18 años.

El perfil psicopatológico de las autoras femeninas: las pericias médico – psicológicas
como las entrevistas clínicas evidencian algunos rasgos psicopatológicos: - la existencia de antecedentes de carencias afectivas, educativas y sociales seguidas de un
desenvolvimiento psico – afectivo perturbado con la distorsión dentro de los procesos identificatorios o una mayor o menor inmadurez con personalidad poco estructurada,
dependiente, influenciable, sumisa, y una depreciación de sí con una imagen poco valorizada de ella misma.- Frecuentemente una vida sexual caótica con muchas parejas
cubiertas de violencia; importantes fallas narcisistas y de la dinámica sado –
masoquista, la relación muy sexualizada con los niños, en un clima de “perversidad polimorfa” de tipo infantil. No se puede colocar en un rol de madre protectora de sus hijos, ni percibe las necesidades fundamentales de aquellos con insensibilidad de su devenir, en un contexto de proximidad y de ausencia de individuación del cuerpo del otro y un desconocimiento o una negación de la distribución de los roles en la relaciónpadre – hijos; – tiene importancia, en fin, dicen los autores, la incapacidad frecuente de
esas mujeres en poner los límites o las interdicciones, de discernir los caracteres desviados de los comportamientos delictuales, banalizan aquello que es una “iniciación
sexual” por los padres, o adoptan una actitud banalizante en cuanto a los hechos con poco reconocimiento de la culpabilidad.
Finkelhor, Russel y Mc Carthy La teacher /lover ofender pattern son las enamoradas de
niños púberes y adolescentes. La categoría predisposed intergenerationnel ofender compuesta por mujeres que actúan igualmente solas, sobre niños pre púberes y en las
cuales su historia está marcada de traumatismos. Narcisistas importantes (super – narcissistic personalities).La última categoría considera las mujeres que agreden sexualmente como cómplices bajo la dirección de un hombre.
Paul – Claude Racamier en su libro L´Inceste et l´incestuel, de Les editions du collègue. el incesto no es solamente el acto, brota de la raíz en el seno del tejido psíquico y se
extiende sobre las familias. Es en el campo de lo incestual donde las repercusiones clínicas se hacen sentir más allá de los conocimientos recibidos ». « El incesto hace
alianza con la negación a través de la imposición de no decir. No ver, no creer.… Dibujo Familiar en la técnica pericial por delitos sexuales intrafamiliares.
A diferencia de la circunstancia clínica que requiere de sesiones semanales a mensual
para reestablecer los preconscientes de los miembros de la familia, frecuentemente `desactivado” la propuesta pericial familiar tiene que contar con que dichos
preconscientes se harán presente por el solo hecho de estar aquí para ser juzgados –
evaluados. Tenemos que contar con la resonancia fantasmática que deberá activarse en
9
el tiempo que contamos. Para ello deberíamos confiar en la capacidad de los preconscientes para desplegar escenas grupales familiares – periciales. Con circulación
de los fantasmas comunes y la verbalización de los afectos. Para lo cual resulta muy útil generar dicho espacio mediante técnicas gráficas vinculares familiares que son un disparador de recuerdos y lo no dicho – no sabido junto con nuestro mejor saber y
entender profesional.
“Piu avanti, No te des por vencido ni aun vencido, No te sientas esclavo, ni aun
esclavo; Trémulo de pavor, piénsate bravo, Y arremete feroz ya mal herido”.
¿Qué nos provocan las familias?
En otros escritos señalé que “El Perito de Parte puede padecer de la angustia de no
asignación, vivencia de ir navegando contra la corriente en la que quedamos no solo los
peritos sino todo aquello que tiene que ver con la búsqueda de “la verdad”.En la
actualidad lo interpreto como un efecto de transferencia. Esa vivencia de soledad, pudo
relacionarse con esa familia en particular. Y con la imputada.
En otro momento consideré que hay dos tipos de familia. Los que cuentan con un testigo interno, con dos características diferentes y las que se caracterizan por el testigo externo.
Las Familias
Observo dos tipos de familias según la ubicación del testigo, una funciona cuando la
escena no es reconocida como propia, la presencia de un tercero, testigo mira desde
adentro o desde afuera.
Encuentro que hay varias posibilidades:
Puede
1) no haber abuso; tales como en casos de Síndrome de Alienación Parental sin
inclusión de la sexualidad como tema de atrapamiento del hijo.
Incluso aquellas en las que «Lo incestual es un clima: un clima en donde sopla el
viento del incesto sin que haya incesto ...Ellas dicen que la expresión del lo incestual
interesan en la clinica. Algunas expresiones tales como los secretos tienen efectos
específicos que inducen un punto de vista contratransferencial que puede indicar a
los participantes la noción de un clima incestual, importante de comprender para la
terapia.
2) Puede haber abuso interno y además el proveniente de un tercero. (Abuso sexual
esporádico actual, más otro continuado y previo + transmisión transgeneracional de
abuso dentro del grupo cercano- (Ejemplo, “El peón del campo” tomado como familiar).
3 Abuso sexual (padre) + abuso emocional (madre) + transmisión transgeneracional
abuso intrafamiliar.
4) Abuso sexual materno + paterno + transmisión transgeneracional abuso intrafamiliar.
10
5) Abuso intrafamiliar volcado en demanda a un tercero femenino lugar considerado de
apoyo (tercero a la familia) + transmisión transgeneracional de vínculos violentos y
exclusión de función materna.
6) Violación + presencia de un testigo intrafamiliar (en el lugar de par, espejo) +
transmisión transgeneracional de desvalimiento.
7) Violación + abuso a la hermana + intrafamiliar + testigo fraterno intrafamiliar +
transmisión transgeneracional del desvalimiento.
En relación a la transferencia
¿Cual es la vivencia transferencial de cada una de estas modalidades familiares? Cuando
no hay abuso el clima es fácil y liviano a pesar de la problemática que la familia traiga.
Veo tres grandes agrupamientos:
1.- los incestuales. Que generan un estado de erotización constante por falla en los
límites yo – otro, sin tomar al hijo como objeto de las propias pulsiones sexuales. Y
tomándolo como rehen efecto de caos y endogamia. En estos casos, que suelen
promover en los terapeutas que analizan la idea de un incesto y lo derivan a la justicia
sin realizar suficiente evaluación. Son los que despliegan las denuncias falsas por falta
de una adecuada técnica como podría ser la evaluación gráfica familiar – discursiva.
Que permita discriminar que padre tiene y transmite las características incestuales.
Como en una experiencia que en este momento trabajo. Hace efecto de la evaluación
que realizara una profesional con escasa experiencia y solamente en el niño, abusado en
la infancia por un profesor de gimnasia, hoy acusaba al progenitor del mismo hecho. El
padre fue separado del niño. La evaluación vincular madre – hijo; padre – hijo permitió
discriminar que este niño se veía acuciado por que la madre en quien se realza una
actitud erotizante poco ordenada en el vínculo madre – hijo, destruyó el interior del
departamento, tirando paredes incluso del baño; él como hijo único quedó al desamparo
de una mamá cuya tendencia a la endogamia se exhacerbó con la separación vincular y
además en vínculo con el padre, mediante el Dibujo Conjunto se pudo evaluar que este
niño de ocho con características obsesivas, se veia protegido por su padre. El temía que
una relación de su madre con otro hombre, representado por árboles en el dibujo,
accediera a él, abusándolo. Mientras en este dibujo se pudo discriminar que era un
temor. Que circulaba por el nivel de las ideas.
En la transferencia el lugar de la analista – perito psicóloga, esta era la función con la
que fui convocada y luego la de terapeuta del vínculo, la tarea fue de sostener un orden,
que facilitara el acceso del padre al intercambio con el niño. Que este padre ponga
suficiente fuerza para ordenar al hijo. Que le trasmita sus valores y gran afecto en un
clima de juego. El niño pudo salir del lugar del atacado por otros, que se repetía en la
escuela como victima. Pudo adherir al género masculino con alegría. Ahora se pregunta
porqué no lo eligen las mujeres del curso escolar, que justamente a él le gustan.
Comenzamos a pensar qué recursos desarrollar para que la progenitora no siga
regalando sus juguetes, sin avisarle, a un primo deficiente mental, con quien en este
derrotero, buscando la mirada de la madre, él se identifica. Cuando es un niño brillante.
“Buscando las rendijas, no las llaves. ¡Seas el que tu seas, ya lo sabes:
11
A escrutar las rendijas de tu jaula!”.
2.- Los casos donde el testigo es externo y ordena la familia triádica: mas perversa,
menos psicopática o con rasgos psicóticos. Accesible al trabajo psicológico que logra un
cierto orden en el transcurso de una pericia en la que se ofrezca la oportunidad de tomar
consciencia de su propio funcionamiento. Con cierta impunidad alguno de la familia
registra el riesgo de ser descubierto, acusan y buscan un ordenamiento. En este caso el
tercero externo a la familia evita la indiscriminación del grupo familiar, como en el
Caso 1 del libro más arriba mencionado.
La vivencia transferencial es de deseo de orden, de acompañamiento, de odio a la
madre. De desasosiego por la repetición de diversas historias de abandono y de
desconcierto ante la falta de sostén de en este caso, la hija. Que como animalito fuera
reconocida desde el nacimiento en adelante. De la necesidad de la niña de salir de ese
estado. De la adherencia a la perito oficial, profesional realmente interesada en la
evolución de la niña. Del enojo de la niña conmigo como perito de parte por ejercer la
función de “ventilar cosas de su casa” en ese ámbito. Una niña que tenía prohibido
crecer porque aun cuando dijera que la habían tocado el primo y el padre, tenía la
promesa del padre ante el pedido de “ser novios” que le propusiera ella, “cuando
crezcas lo hacemos”.
“Ten el tesón del clavo enmohecido, Que ya viejo y ruin, vuelve a ser clavo;
No la cobarde intrepidez del pavo/ Que amaina su plumaje al menor ruido".
3.a).- los que tienen un testigo interno en la familia: Son casos más graves, violación
agresividad extrema, riesgo de vida expresado por el perpetrador o vivenciado por los
chicos y los peritos forenses al supervisar el caso. En este caso el testigo interno evita la
caída en el pictograma indiscriminado violador – violado:
con dos variantes: en caso de abuso reiterado, por calidad de percepto en el vínculo, el
sujeto puede parecer amable, simpático, hasta comprador, con su estilo seductor. La
figura de la madre es frágil o seductora, poco conectada afectivamente porque guarda en
sí un mundo relativo a sus experiencias de abandono y abuso infantiles.
En este caso la transferencia – contratransferencia es vivida como de gran confusión.
Escasa valorización del propio pensamiento. Que por otra parte se hace eco de la
vivencia que traen los niños. Estoy pensando en el segundo caso que desarrollo en el
libro “Herramientas”. Los niños hacen referencias lúdicas a vivencias de terror; de ser
tragados, de ser atacados por cuchillos con manos sangrantes que marchan por si solas.
Porque no hay que ver la cara de quien ataca. (Juanito de 4 años). Testigo de abuso a la
hermana de 9 al momento de la evaluación por el marido actual de la madre y abuso
reiterado durante muchos años por el propio progenitor “desde antes de empezar a
pensar” dice Pecado. La vivencia de desolación; de necesitar ofrecer un amparo –
imposible caracterizó este trabajo. La expulsión, la auto exclusión. El ingreso con
esfuerzos que desde la comunidad científica ofrecían el grupo fraterno de los
psicoanalistas del equipo de Violencia Familiar, no alcanzaba a resolver la disociación
del equipo evaluador. Otra de las vivencias contratransferenciales. Hasta, que por fin se
habló. Y el abusador se levantó ofendido. Y fin, nada más!!!
12
3.b).- La experiencia y vivencia ante la violación intrafamiliar reiterada en por lo menos
tres hijas dio así: si la transferencia en familia es ejercer la función de un objeto faltante
(Berenstein) y el acceso a la justicia, sabemos que se refiere a la función paterna, creo
que no sólo es esto. En estos casos de violación la justicia, el terapeuta y perito de
familia tiene que ofrecer una función materna. Incluso sostener a la madre que litiga
contra sus hijas porque estas denuncian al marido de haberlas violado durante diez años,
litiga cuando la menor de 12 fue encontrada en el mismo momento de la violación por
otra hermana solo un poco mayor.
La contratransferencia se actúa en el equipo de abogados; el robo de honorarios, se da
en el intragrupo. La perito oficial, oficia de madre, “olvida” convocar a la perito de
parte cuando perita al violador. La vivencia de exclusión, riesgo mortífero, temor de lo
que hará el violador cuando cumpla la condena, perdura por años. El borramiento de sí,
es la conclusión. Solo puede haber uno, muerto.
“¡Ah! Nunca quieras remediar entuertos”
“¡Ten los ojos …los ojos del juez siempre despiertos!”
Conclusión
La pericia psicológica en delitos sexuales intrafamiliares no resulta suficiente si se
considera una sola de las partes. El trabajo en este punto es extenso o puede llegar a ser
sintético, menos iatrogénico, lúdico y facilitar la representación de lo traumático
transgeneracional que se actúa en esta ocasión dentro de el grupo evaluado, si se toma a
la familia como un todo, permeable en el cual tienen influencia las historias, aun no
historias por no representadas de cada uno de los integrantes del vínculo.
Para hacerlas presente en este caso se sugiere la pericia gráfica vincular familiar , con
evaluación del discurso mediante el ADL, método de análisis que facilita la síntesis en
cuanto a tiempo, por ofrecer en un corto plazo las características del vínculo en el cual
se produce el delito y la evaluación de las subjetividades en sus intercambios. Por
ofrecerse la posibilidad del despliegue de la escena familiar.
En este trabajo presento específicamente lo que se reitera por reproducción fantasmática
tanto en los peritos como en la familia.
Evalué que tres modalidades familiares se desarrollan según el tipo de trauma padecido
en su interior. Los que no abusan, que tienen características incestuales, los que
abusando en el interior de la familia acusan a un tercero y aquellas familias que
abusando o violando en el interior de la familia presentan dos modalidades diferentes.
Estas últimas con la vivencia de alto riesgo en la contratransferencia.
Bibliografía:
Almafuerte: Sonetos.
Diccionario de Psicoanálisis de las Configuraciones Vinculares. Ediciones Del Candil.
1998. Buenos Aires.
13
GELUGNE Flore (1) ; ABIVEN Odile (2) ; LAMBERT Sylvain (3) ; VENISSE Jean-Luc
(4) ; Expression de l'incestuel.
IAEPCIS Instituto de Altos Estudios en Psicología y Ciencias Sociales. Director: David
Maldavsky.ACTAS DEL FORO DE ARTICULACIÓN CLINICO TEORICA.
Reuniones realizado durante Marzo-Abril 2005, en las cuales se trabajó sobre textos de
Alberto Eiguer
Laplance y Pontalis. Diccionario de psicoanálisis.1971.
Nudel, C.: “Herramientas para la pericia psicológica en delitos sexuales
intrafamiliares”. Akadia. 2009. Buenos Aires. Argentina.
Sociedad Francesa de Terapia Familiar Psicoanalítica www.psychanalysefamille.
org/.../Formaciones-in-Francia.html. bases teóricas de su formación.


















Introducción:
Trabajar – vivir en Psicología Forense y aun más en la evaluación de delitos sexuales
intrafamiliares; compartir lo que las familias traen, requiere de un armado psicológico,
para mi psicoanalítico, que favorezca la comprensión de mi persona en ese vínculo.
“¡Avanti!: Si te postran diez veces te levantas, Otras diez, otras cien, otras quinientas:
No han de ser tus caídas tan violentas, Ni tampoco, por ley, han de ser tantas”.
Porqué del uso de estos dispositivos de análisis vinculares y ADL (Algoritmo David
Líberman): Compararé con los resultados que ofrece la investigación por medio de
técnicas vinculares familiares y Algoritmo David Líberman, en este caso la escena
familiar es un encuentro de objetos que figurabilizan lo representado y lo no
representado del grupo. En tanto a normas que establecen proxemia, integración en
juegos de reglas socialmente compartidas que impliquen un ordenamiento dentro de lo
esperable.
La escena permite la integración del acontecimiento traumático a la mitología familiar
constituyéndose así en el punto de anudamiento representacional en el proceso de la
comprensión de la familia desde el punto de vista psicoanalítico. En esta escena en la
cual los miembros son vistos y ven que los ven, se contribuye al primer paso para la
elaboración de la problemática familiar. Esta escena expresa pactos y acuerdos
provenientes de las evoluciones subjetivas que constituyen el "zócalo" de la relación, o
sea aquellas expresiones inconscientes que ordenaron el vínculo "originario", zona sin
palabras.
Ver la escena permite interpretar dónde se genera "la acción", lo que motiva la
repetición. La interpretación de la escena reintegra lo vivido por los profesionales en la
transferencia con esa familia y con las resonancias en los grupos y la institución. El
aporte de esta clínica forense facilita elaborar conclusiones al utilizarla como medio
2
"transicional"; ofrece la oportunidad al perito psicólogo de ejercer su función como
agente de cambio e intentar soslayar la repetición del maltrato, esta vez institucional,
durante n la pericia,.
Para realizarlo utilizaremos el término y forma de trabajo de la inter - fantasmatizacion4
de las escenas en las que los peritos participan en función de la pericia en cuestión. Para
esto es necesaria la teoría psicoanalítica de los entrecruzamientos vinculares de las
inscripciones intra, inter y trans - subjetivas como representaciones psíquicas
individuales originadas en el vínculo5.
Utilizarlos apunta a elaborar la transmisión transgeneracional del trauma y lo
intrageneracional, como aquello que se reitera de lo vivido por incapacidad de cuidado
incluso en la camada de los hermanos. Las técnicas vinculares familiares brindan un
escenario que tiene su punto de sostén o partida en lo gestual, lo anafórico, (Aquello que
aun no devino palabra) y permite ver los lugares por donde transita la descarga pulsional
frente a la cual los sujetos del vínculo están desamparados Por lo tanto se despliegan
construcciones fantasmáticas, deseos, temores, representaciones simbólicas que invitan
a participar del "hacer" de ese vínculo familiar. Propician un espacio intermediario entre
la pulsión y la palabra. Abren un panorama en la que la estructura relacional presentará
distintos encadenamientos y permiten observar el "espejo familiar”.
Espejo familiar, es desde la concepción vincular, el espacio virtual donde confluyen
anhelos familiares anteriores al advenimiento del sujeto y es el espacio vincular y
mental en el terreno familiar que favorece una representación compartida. En esa
escenificación es posible diagnosticar la erotización intrafamiliar. Esta sería el modo de
vínculo familiar que no accede al orden del Tabú del Incesto6.
Por tanto para ubicarme en tema tomo algunos aspectos ya trabajados en el libro
Herramientas para la pericia psicológica en delitos sexuales intrafamiliares. Luego
desarrollaré conceptos de transferencia. Más adelante, las particularidades de la
transferencia en la dinámica vincular. Acentuaré la transferencia en la dinámica
familiar. Para llegar a esbozar algunas respuestas sobre lo que nos pasa, según mi
experiencia, a los peritos psicólogos ante una familia donde se comete abuso sexual.
Presentación
Pericia psicológica vincular familiar en delito sexual intrafamiliar
La investigación pericial psicológica en casos de demanda por abuso sexual exige una
implicación extraordinaria. Implicación necesaria para ampliar interpretaciones y
observar desde distintos puntos de vista los efectos que produce el hecho que se
denuncia en los sujetos, las familias, los grupos y la institución judicial. Es habitual que
en la evaluación la tendencia sea repetir en la transferencia la problemática familiar.
Es decir, cada familia, como cada sujeto transporta un estilo de vínculo del cual no es
consciente, que se despliega en los miembros y ámbitos donde esta familia está siendo
atendida. Esta transferencia tiene la particularidad de colocar a las personas “nuevas”
en el vínculo como son los peritos y el juez, en algunos de los lugares que desde el
espacio inconsciente son requeridos para ejercer alguna función faltante. Esta
transferencia propone roles como en un drama y los sujetos quedan dispuestos a activar
dichos roles. En muchos casos los profesionales no conscientes de estos efectos, actúan,
3
repiten modelos vinculares, en lugar de reflexionar sobre las corrientes emocionales que
los atraviesan.
Cuando es mayor el reconocimiento y análisis de los roles proyectados por la familia en
los funcionarios, mejor se comprende el origen de lo traumático. Así la función de
terceridad que ofrece la justicia, tiene una presencia que facilita la modificación del
funcionamiento familiar.
Acuerdo con Balier y Ciavaldini, que realizaron una importante investigación en presos
por delitos sexuales en la cárcel de París. Estos autores consideran que la elaboración de
un método terapéutico, y yo diría también pericial para interpretar el grado de gravedad
del caso y en esto de peligrosidad, está en relación directa con la comprensión del
proceso patológico de la causa. Se necesita precisar sobre las psicopatologías que
completan la historia y marcan precedentes particularmente sobre el origen del
traumatismo.
En este trabajo en el cual pondré bajo la lupa la transferencia, trataré de discernir las
modalidades de transferencia que observé en algunos casos ya presentados en el libro y
otros que forman parte de la experiencia pericial.
Transferencia:
1. En psicoanálisis es el proceso en virtud del cual los deseos inconscientes se
actualizan sobre ciertos objetos, dentro de un determinado tipo de relación establecida
con ellos , de un modo especial dentro de la relación analítica; repetición de prototipos
infantiles, vivida con un marcado sentimiento de actualidad.
2. Transferencia en psicoterapia familiar psicoanalítica
María Cristina Rojas define Transferencia Familiar. designan estos términos la
disposición a actualizar la dimensión inconsciente de los vínculos familiares en la trama
de la transferencias radiales – con el analista – y laterales – de los miembros entres sí –
emergente como producción en el contexto del dispositivo analítico familiar. Dicha
trama incluye y posiciona al analista – que es a la vez su condición de producción – en
los modos de la repetición creación propios de cada familia”. Dicha red implica un
entrecruzamiento de fantasías enhebradas en la trama fantasmática que define y dibuja
la “otra escena” familiar. “La familia demanda al analista en tanto padre: este es quien
ordena, legisla, establece diferenciaciones y acota los desbordes de la pulsión. En este
sentido destaca el aspecto de excluido, de la función simbólica. El analista como el otro,
extranjero. Una dimensión de alteridad y diferencia. Y señala en cuanto al concepto de
contratransferencia como el conjunto de sentimientos y reacciones inconscientes frente
al paciente – familia y en particular ante los investimentos transferenciales, supone los
modos de inclusión exclusión del analista en la transferencia familiar; su propia
recíproca transferencia que constituye uno de los factores condicionantes de su
intervención e implica al analista como uno de los polos del proceso transferencial”.
Punto esencial cuando trabajamos con familias incestuosas.
Pasando a considerar bibliografía internacional en Francia, para “A.Eiguer un perverso
narcisista está limitado a la manipulación por haber sido él objeto de la seducción
narcisista”. “El objeto a denigrar y el testigo son fundamentales en estas estructuras”.
4
“Implica la presencia de Voracidad, Envidia y Desmentida de la vitalidad y la
autonomía del otro y el terapeuta es el que pasa a jugar los dos lugares”. “El testigo
tiene que ver con un lugar de sufrimiento, por eso el terapeuta es el que puede, o no,
sostener el lugar de testigo desde el registro del sufrimiento” que el sufrir quede
registrado como dolor”.
“Rousillion: el dolor el registro presubjetivo en un ser vivo frente a las situaciones que
dejaron marcas aun no subjetivadas se relacional al concepto de D. Maldavsky quien
habla de dolor sin conciencia, muy anterior a la posibilidad de registro del matiz
afectivo, en el que hay sólo descarga somática, que debe ser rescatada desde la
subjetividad transferencial del terapeuta” y digo, de los peritos.
Considero algunos conceptos vinculados a la perversión y lo que en el profesional
provoca ya que aun no siendo imprescindible que el abusador tenga modalidad perversa,
se hace presente esta característica en muchas familias y sujetos por la modalidad de la
defensa, desmentida.
“El perverso opera con la complicidad de su partenaire que funciona desubjetivada. El
efecto es sobre el hijo que en este caso se torna en objeto no objeto”. “E.Grinspon,
señala la necesidad de producir el efecto de complementariedad interimaginaria. Kaes lo
concreta en la idea de transformar complicidad en complementariedad”. “La mirada del
terapeuta” y del perito “abre una posibilidad de subjetivación . Desde el padecimiento
de la víctima y en la complementariedad con el analista, es que se puede ir a recuperar
el sector no subjetivado en el perverso”.
Para trabajar el modo en que se pactó el contrato perverso, con el cómplice y con la
víctima. Diferenciar complicidad (del perverso y su cómplice) de complementariedad
(espacio interimaginario que se juega en la transferencia), Grinspon en Buenos Aires,
propone operar con una técnica anticolusiva, utilizando el doblaje. Maldavsky, también
en Buenos Aires, llamaría una identificación de clivaje, por eso necesita tener al hijo ahí
para maltratarlo, para matarlo y salvarlo. Lo que no se tolera es justamente lo vivo, que
implica la subjetivación y la búsqueda, porque es un circuito paradojal.
Dice: “lo no subjetivado retorna si el terapeuta y su subjetividad al incluirse en la
relación permite que haya un resto pulsional erótico que lo inscriba”. Y en este sentido,
retomo mis propias palabras cuando digo que en pericias por delitos sexuales
intrafamiliares debemos poner algo más, todo lo que tenemos, jugarnos en ese
encuentro. Incluso, aunque paradojal o más incluyendo lo paradoja, sugiero tener la
posibilidad de jugar – dibujar - dramatizar. “Lo no nacido, es lo que tiende a ser
desestimado y lo que intenta retornar”.
En la Sociedad Francesa de Terapia Familiar Psicoanalítica definen la psicoterapia
familiar psicoanalítica, fundada desde la psicoterapia de grupo, como la tarea que
tiende, por la reactualización transferencial, a una comunicación psíquica primitiva; al
reestablecimiento de la circulación fantasmática dentro del aparato psíquico grupal
familiar, como a la autonomía de los psiquismos individuales de cada uno de los
miembros de la familia.
Los supuestos teóricos podrían ser caracterizados a partir de los siguientes ejes:I- Los
vínculos familiares–El vínculo de alianza (A. Eiguer), el vínculo filial, el vínculo
5

Publicado el 02/07/2010

Los artículos publicados no expresan la opinión de PSICOCENT sino la de sus autores. Los editores no asumen responsabilidad alguna por su contenido y/o autoría. Se permite la reproducción total o parcial del material, siempre que se cite claramente el nombre de la fuente (PSICOCENT), el nombre del autor, el título del artículo y la URL (http://www.psicocent.com.ar), tanto en medios impresos como en medios digitales. En el caso de reproducciones totales en medios digitales, todos los créditos deberán figurar tanto en el encabezado como en el pie del texto reproducido. En ningún caso deberá incluirse el signo © (Copyright).